الاقتصادات الصغيرة والضعيفة في الصينية

• 小型脆弱经济体

• "برنامج العمل بشأن الاقتصادات الصغيرة" في الصينية    小经济体工作方案
• "نموذج تخطيط الاقتصاد الكلي للاقتصادات الجزرية الصغيرة" في الصينية    小岛经济体宏观经济规划模式
• "الاقتصادات الضعيفة التي تمر بمرحلة انتقالية؛ الاقتصادات القليلة المزايا التي تمر بمرحلة انتقالية" في الصينية    处境不利的转型期经济体
• "اتفاقية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها وغيرها من المواد ذات الصلة" في الصينية    西非国家经济共同体 关于小武器和轻武器及其弹药和其它有关材料的公约
• "حلقة الخبراء الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعنية بالتدابير الاقتصادية والاجتماعية والقانونية لمكافحة العنصرية مع الإشارة بوجه خاص إلى الفئات الضعيفة" في الصينية    拉丁美洲和加勒比区域采取经济、社会和法律措施打击种族歧视特别是针对弱势群体的种族歧视专家讨论会
• "الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ لاستعراض الأوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الأقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي" في الصينية    审查小岛屿非自治领土政治、经济和社会状况的太平洋区域讨论会
• "حلقة العمل المعنية بمشاكل التنمية واحتياجات السياسات العامة للاقتصادات الجزرية الصغيرة" في الصينية    小岛屿国家的发展问题与政策需要讲习班
• "مؤتمر القمة الاقتصادي لزعماء الدول الجزرية الصغيرة" في الصينية    小岛屿国家领导人经济首脑会议
• "الاتفاقية المتعلقة بوضع العلامات على الأسلحة الصغيرة واقتفاء أثرها والاحتفاظ بسجلات لها" في الصينية    小武器标记、追踪、记录公约
• "حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإدارة التعاون التقني لأغراض التنمية المعنية بمشاكل التنمية واحتياجات السياسات العامة للاقتصادات الجزرية الصغيرة" في الصينية    联合国技合部小岛屿经济发展问题与政策需要讲习班
• "الحيوانات الصغيرة جدا" في الصينية    小型动物区系  微动物区系
• "إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会事务部
• "الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لاستعراض الأوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الأقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي" في الصينية    审查小岛屿非自治领土政治、经济和社会状况加勒比区域讨论会
• "الرقم القياسي للضعف الاقتصادي" في الصينية    经济脆弱程度指数
• "اتفاقية إنشاء صندوق التضامن من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان غير المنحازة" في الصينية    建立不结盟国家经济和社会发展团结基金的公约
• "شعبة التجارة فيما بين البلدان ذات النظم الاقتصادية والاجتماعية المختلفة" في الصينية    不同经济和社会制度国家间贸易司
• "برنامج الرقابة على الأسلحة الصغيرة التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非经共体小武器管制方案
• "الاقتصاد غير الملحوظ" في الصينية    地下经济
• "إدارة السياسات الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会政策部
• "خطة عمل الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    欧洲联盟－美国关于小武器和轻武器的行动计划
• "فريق الخبراء المخصص للتعاون التجاري والاقتصادي فيما بين البلدان ذات النظم الاقتصادية والاجتماعية المختلفة" في الصينية    经济和社会制度不同国家间贸易和经济合作特设专家组
• "الصكوك القانونية والاقتصادية وغيرها من الصكوك" في الصينية    法律、经济和其他文书
• "تحرير الاقتصاد وأثره على الاقتصادات الريفية في جنوب آسيا" في الصينية    自由化及其对南亚农村经济的影响
• "بيان واشنطن الصادر عن فريق الشخصيات البارزة بشأن كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه" في الصينية    全面打击非法贩运小武器和轻武器活动知名人士小组华盛顿公报
• "الاقتصادات الآسيوية العالية الأداء" في الصينية    高增长亚洲经济体
• "الاقتصاد والتجارة" في الصينية    经济和贸易

• التقدم الاجتماعي والاقتصادي المحرز في الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكليا,
  规模小、结构弱和易受损经济体的社会经济进步
• إذ يجب أن تتمكن الاقتصادات الصغيرة والضعيفة من المشاركة الفعلية في التجارة العالمية.
  弱小经济体必须能够切实参与全球贸易。
• وتتسم السياحة بأهمية خاصة لدى الاقتصادات الصغيرة والضعيفة واقتصادات البلدان الجزرية.
  旅游业对小型、脆弱和小岛屿经济体尤为重要。
• 36- وقد طالبت الاقتصادات الصغيرة والضعيفة التي تطبق المعادلة بمرونة خاصة.
  运用此模式的弱小经济体曾呼吁提供特殊的灵活性。
• ولا بد أن تكون الاقتصادات الصغيرة والضعيفة قادرة على المشاركة بفعالية في التجارة العالمية.
  脆弱的小经济体必须能够有效地参与世界贸易。
• وأمام الاقتصادات الصغيرة والضعيفة خيارات قليلة في ما يتعلق بوضع استراتيجية للنمو قائمة على التجارة.
  弱小的经济体在执行以贸易为主的增长战略方面选择甚少。
• وستكون الاقتصادات الصغيرة والضعيفة وأقل البلدان نموا مؤهلة للاستفادة من أسقف عليا أقل تقييدا.
  弱小经济体及最不发达国家将有资格享受较少限制的较高上限。
• ومن المهم كذلك بذل جهود خاصة من أجل تيسير تقديم خدمات التصدير التي تقدمها الاقتصادات الصغيرة والضعيفة بكافة أنواعها.
  同时还需要特别努力推动小型脆弱经济体的全面服务出口。
• وتُعفى أقل البلدان نمواً من التزامات التخفيض في حين تخضع الاقتصادات الصغيرة والضعيفة لتخفيضات تعريفية أكثر تسامحاً.
  最不发达国家免于削减承诺，而弱小经济体得到较宽松的关税削减。
• (هـ) مساعدة البلدان ذات الاقتصادات الصغيرة والضعيفة والهشة هيكليا في جهودها الرامية إلى الاندماج في النظام التجاري المتعدد الأطراف؛
  (e) 协助结构薄弱、易受影响的小经济体努力融入多边贸易体制；